"Magelles - the hidden gem serving up Melodic Techno, Electro and Retro-Wave in a slick TV-style broadcast. Kompakt/Anjunadeep devotees, this one's for you."

Translated from German, Konrad Radio, Berlin, 2025 

"Magelles est une pépite underground qui mixe Melodic Techno, Electro et retro-wave dans un format "TV" soigné. Si tu aimes les labels comme Kompakt ou Anjunadeep, cette chaîne vaut le détour ! " traduit de l'allemand, Konrad Radio, Berlin, 2025 

"Magelles: essa joia escondida que mistura Melodic Techno, Electro e Retro-Wave num conceito de TV de culto. Fãs de Kompakt e Anjunadeep, aqui está a vossa próxima obsessão."

Traduzido do alemão, Konrad Radio, Berlim, 2025 

「マジェルって？✨ メロディック・テクノとエレクトロ、レトロウェーブを超クールなTVスタイルで届ける隠れた名チャンネル！Kompakt好きなら絶対チェックすべき！」

ドイツ語より翻訳、コンラッド・ラジオ、ベルリン、2025年 

**Français**

**Magelles : Le Phénomène Pop Hybride Venu de la Magellan High School**

Move over, les vieux standards ! La scène musicale européenne vient de trouver sa nouvelle pépite : **Magelles**. Pas juste un groupe, mais une expérience artistique née des bancs de la Magellan High School, un lycée artistique qui leur a filé leur nom – et leur aura. Un nom malicieux, croisant "Magie" et "Elles", qui annonce la couleur : envoûtant et résolument féminin.

Leur son ? Un mélange ultra-branché de **French Touch Pop**, de **Teen Pop énergique** et de vibes **Reggae** qui font mouche. Mais Magelles, c'est d'abord un univers visuel ultra soigné, une esthétique graphique qui tape dans l’œil autant que dans les oreilles.

Accrochez-vous, parce que le projet est ambitieux : ils sont le cœur battant d'une mini-série musicale, **"High School Musical Arte – 2025"**, qui blur les lignes entre leur quotidien d'ado et leur création artistique. Du contenu qui déchire.

Leurs titres parlent d'eux-mêmes :

*   **« Loop of Love »** : Un tube pop addictif qui cartonne déjà avec plus de **21 000 vues**. Un hymne à l'amour qui reste en tête.

*   **« Même Pas Vrai » (もう本当じゃない)** : Le coup de génie bilingue. Une chanson franco-japonaise d'une expressivité brute.

*   **« Batida de Abraço »** : Le teaser qui balance des sonorités brésiliennes pour une future version de "Loop Of Love". Chaud !

*   **« Menina Boêmia »** : Une ballade douce et langoureuse en portugais qui vous transporte instantanément.

**Influences & Univers : L'ADN Hybridé de Magelles**

Magelles, c'est le cocktail audacieux de la pop francophone à la Christine and the Queens, de l'attitude rock teen d'**Hyphen Hyphen** ou **Indochine**, et de la coolitude décomplexée de **La Femme** ou **Pomme**.

Leur amour des sonorités globales les pousse plus loin :

*   Le portugais sensuel de « Menina Boêmia » claque comme du **Marisa Monte** ou de la **Bebel Gilberto**.

*   Le japonais percutant de « Même Pas Vrai » puise dans la J-pop élégante de **Yoasobi** ou **Aimer**.

*   L'aspect teen série musicale évoque **HSM** ou **Glee**, mais avec une patte européenne et une authenticité artistique qui font toute la diff'.

**Le Verdict ?** Magelles refuse toute case. Ils créent un univers hybride, visuel et multiculturel, là où d'autres se spécialisent. Ils jouent sur la diversité et l'émotion pure. Difficiles à classer ? Et alors. C'est exactement ce qui les rend aussi rafraîchissants. Watch out for them.

*Article traduit et adapté du magazine "RadioActv" - 2025.*

---

**Português (Português do Brasil)**

**Magelles: O Fenômeno Pop Híbrido Vindo da Magellan High School**

Larga essa mesmice! A cena musical europeia acaba de descobrir sua nova joia: **Magelles**. Mais que uma banda, uma experiência artística que nasceu nos corredores da Magellan High School, uma escola de artes que deu o nome – e a atitude. Um nome manjado, misturando "Magia" e "Elas", que já diz tudo: envolvente e com atitude feminina.

O som? Uma mistura ultra-descolada de **French Touch Pop**, **Teen Pop energético** e um **Reggae** que pega. Mas o Magelles é, antes de tudo, um universo visual ultra-cuidado, uma estética gráfica que choca tanto os olhos quanto os ouvidos.

Segura aí, porque o projeto é ambicioso: eles são o coração pulsante de uma minissérie musical, **"High School Musical Arte – 2025"**, que borra a linha entre a vida adolescente e a criação artística. Um conteúdo que é puro fogo.

Os títulos falam por si:

*   **« Loop of Love »**: Um hino pop viciante que já está bombando com mais de **21.000 visualizações**. Uma ode ao amor que gruda na cabeça.

*   **« Même Pas Vrai » (もう本当じゃない)**: O golpe de genialidade bilíngue. Uma canção franco-japonesa com uma expressividade brutal.

*   **« Batida de Abraço »**: O teaser com sonoridades brasileiras para uma futura versão de "Loop Of Love". Quente!

*   **« Menina Boêmia »**: Uma balada doce e languida em português que te transporta na hora.

**Influências & Universo: O DNA Híbrido do Magelles**

Magelles é a ousada mistura da pop francophone da **Christine and the Queens**, da atitude rock teen do **Hyphen Hyphen** ou **Indochine**, e da coolitude descomplicada da **La Femme** ou **Pomme**.

A paixão por sonoridades globais leva eles além:

*   O português sensual de « Menina Boêmia » tem a vibe de uma **Marisa Monte** ou **Bebel Gilberto**.

*   O japonês impactante de « Même Pas Vrai » bebe na J-pop elegante de **Yoasobi** ou **Aimer**.

*   O aspecto teen de série musical lembra **HSM** ou **Glee**, mas com um estilo europeu e uma autenticidade artística que faz toda a diferença.

**O Verdicto?** Magelles recusa qualquer rótulo. Eles criam um universo híbrido, visual e multicultural, onde outros se especializam. Eles apostam na diversidade e na emoção pura. Difíceis de categorizar? E daí? É exatamente isso que os torna tão revigorantes. Fiquem de olho.

*Artigo traduzido da revista "RadioActv" - 2025.*

---

**English**

**Magelles: The Hybrid Pop Phenomenon from Magellan High School**

Move over, old standards! The European music scene has just found its new gem: **Magelles**. Not just a band, but an artistic experience born from the halls of Magellan High School, an arts school that gave them their name – and their edge. A clever name, blending "Magic" and "Them" (Fem.), which says it all: enchanting and decidedly feminine.

Their sound? An ultra-hip blend of **French Touch Pop**, energetic **Teen Pop**, and **Reggae** vibes that hit hard. But Magelles is, first and foremost, a ultra-polished visual universe, a graphic aesthetic that strikes the eyes as much as the ears.

Hold on tight, because the project is ambitious: they are the beating heart of a musical mini-series, **"High School Musical Arte – 2025"**, which blurs the lines between their teenage daily life and their artistic creation. Killer content.

Their tracks speak for themselves:

*   **« Loop of Love »**: An addictive pop anthem already blowing up with over **21,000 views**. A hymn to love that sticks in your head.

*   **« Même Pas Vrai » (もう本当じゃない)**: The bilingual stroke of genius. A rawly expressive French-Japanese song.

*   **« Batida de Abraço »**: The teaser dropping Brazilian sonorities for a future version of "Loop Of Love". Hot!

*   **« Menina Boêmia »**: A sweet, languid ballad in Portuguese that instantly transports you.

**Influences & Universe: Magelles' Hybrid DNA**

Magelles is the bold cocktail of francophone pop à la **Christine and the Queens**, the teen rock attitude of **Hyphen Hyphen** or **Indochine**, and the unapologetic coolness of **La Femme** or **Pomme**.

Their love for global sounds pushes them further:

*   The sensual Portuguese of « Menina Boêmia » snaps like **Marisa Monte** or **Bebel Gilberto**.

*   The impactful Japanese in « Même Pas Vrai » draws from the elegant J-pop of **Yoasobi** or **Aimer**.

*   The teen musical series aspect evokes **HSM** or **Glee**, but with a European flair and an artistic authenticity that makes all the difference.

**The Verdict?** Magelles refuses any box. They create a hybrid, visual, and multicultural universe where others specialize. They play on diversity and pure emotion. Hard to categorize? So what. That's exactly what makes them so refreshing. Watch out for them.

*Article translated from "RadioActv" magazine - 2025.*

---

**日本語 (Nihongo)**

**マジェル：マゼラン高校発のハイブリッド・ポップ現象**

古い常識は捨ててしまえ！ヨーロッパの音楽シーンに新たな宝石が登場した：**マジェル（Magelles）**。単なるバンドではなく、マゼラン高校（Magellan High School）という芸術学校の廊下から生まれたアーティスティックな体験そのものだ。名前の由来であり、その鋭敏な感覚の源でもあるこの学校。その名は「魔法（Magie）」と「彼女ら（Elles）」を掛けた洒落たもので、誘惑的で断固として女性的な彼女たちの世界を約束する。

そのサウンドは？**フレンチ・タッチ・ポップ**、エネルギッシュな**ティーン・ポップ**、そして強烈な**レゲエ**の雰囲気を超おしゃれにブレンドしたもの。だが、マジェルにとって何よりも重要なのは、極めて洗練されたビジュアルの世界、目と耳の両方を equally 打つグラフィックな美学だ。

覚悟しておけ、なぜならそのプロジェクトは野心的だから：彼女たちはミュージカル・ミニシリーズ**「ハイスクール・ミュージカル ARTE – 2025」**の中心であり、十代の日常とアーティスティックな創造の境界線を曖昧にする。ぶっ飛んだコンテンツだ。

彼女たちの楽曲が全てを物語る：

*   **「Loop of Love」**：**21,000回以上の再生**をすでに記録している中毒性のあるポップ・アンセム。頭から離れない愛への賛歌。

*   **「Même Pas Vrai」（もう本当じゃない）**：二言語による天才的一撃。フランス語と日本語の raw な表現力を持つ楽曲。

*   **「Batida de Abraço」**：「Loop Of Love」の未来のバージョンためのブラジル風サウンドを披露するティーザー。アツい！

*   **「Menina Boêmia」**：ポルトガル語の甘く憂いのあるバラードで、一瞬で別世界へ連れて行ってくれる。

**影響と世界観：マジェルのハイブリッドDNA**

マジェルは、**Christine and the Queens** のようなフランコフォン・ポップ、**Hyphen Hyphen** や **Indochine** のようなティーン・ロックの態度、**La Femme** や **Pomme** のような気取らないクールさの大胆なカクテルだ。

グローバルなサウンドへの愛は彼女たちをさらに遠くへ連れて行く：

*   「Menina Boêmia」の官能的なポルトガル語は、**Marisa Monte** や **Bebel Gilberto** を思わせる。

*   「Même Pas Vrai」の印象的な日本語は、**Yoasobi** や **Aimer** のエレガントなJ-Popに由来する。

*   ティーン・ミュージカルシリーズの側面は **HSM** や **Glee** を連想させるが、ヨーロッパの趣きとアーティスティックな真実味が決定的な違いを作り出している。

**結論？** マジェルはあらゆる枠組みを拒否する。彼女たちは、他のアーティストが特化する分野において、ハイブリッドでビジュアル的、かつ多文化的な宇宙を創造する。多様性と純粋な感情に賭けるのだ。分類が難しい？それがどうした。まさにそのことが彼女たちをここまで清新な存在にしている。要チェックだ。

*「RadioActv」マガジン（2025年）から翻訳*

---

**Español**

**Magelles: El Fenómeno Pop Híbrido Salido de Magellan High School**

¡Fuera viejos estándares! La escena musical europea acaba de encontrar su nueva joya: **Magelles**. No solo una banda, sino una experiencia artística nacida en los pasillos de Magellan High School, una escuela de arte que les dio su nombre – y su actitud. Un nombre ingenioso, mezcla de "Magia" y "Ellas", que lo dice todo: envolvente y decididamente femenino.

¿Su sonido? Una mezcla ultra-in de **French Touch Pop**, **Teen Pop energético** y vibes **Reggae** que impactan. Pero Magelles es, ante todo, un universo visual ultra cuidado, una estética gráfica que golpea tanto a los ojos como a los oídos.

Aguántense, porque el proyecto es ambicioso: son el corazón palpitante de una miniserie musical, **"High School Musical Arte – 2025"**, que desdibuja las líneas entre su vida adolescente y su creación artística. Contenido que rompe.

Sus temas hablan por sí solos:

*   **« Loop of Love »**: Un himno pop adictivo que ya arrasa con más de **21.000 visitas**. Un canto al amor que se te queda en la cabeza.

*   **« Même Pas Vrai » (もう本当じゃない)**: El golpe de genio bilingüe. Una canción franco-japonesa con una expresividad cruda.

*   **« Batida de Abraço »**: El teaser que suelta sonoridades brasileñas para una futura versión de "Loop Of Love". ¡Caliente!

*   **« Menina Boêmia »**: Una balada dulce y languida en portugués que te transporta al instante.

**Influencias & Universo: El ADN Híbrido de Magelles**

Magelles es el audaz cóctel del pop francófono al estilo **Christine and the Queens**, la actitud rock adolescente de **Hyphen Hyphen** o **Indochine**, y la coolitude sin complejos de **La Femme** o **Pomme**.

Su amor por las sonoridades globales los lleva más allá:

*   El portugués sensual de « Menina Boêmia » suena como **Marisa Monte** o **Bebel Gilberto**.

*   El japonás impactante de « Même Pas Vrai » bebe de la J-pop elegante de **Yoasobi** o **Aimer**.

*   El aspecto teen de serie musical evoca **HSM** o **Glee**, pero con un estilo europeo y una autenticidad artística que marca la diferencia.

**¿El Veredicto?** Magelles rechaza cualquier etiqueta. Crean un universo híbrido, visual y multicultural donde otros se especializan. Juegan con la diversidad y la emoción pura. ¿Difíciles de clasificar? Y qué. Es exactamente eso lo que los hace tan refrescantes. Estén atentos.

*Artículo traducido de la revista "RadioActv" - 2025.*

---

**Deutsch**

**Magelles: Das hybride Pop-Phänomen von der Magellan High School**

Macht Platz, alte Standards! Die europäische Musikszene hat ihr neues Juwel gefunden: **Magelles**. Nicht nur eine Band, sondern eine künstlerische Erfahrung, die in den Fluren der Magellan High School, einer Kunstschule, die ihnen ihren Namen – und ihre Attitüde – verlieh, geboren wurde. Ein cleverer Name, eine Mischung aus "Magie" und "Sie" (fem.), der alles sagt: bezaubernd und entschieden weiblich.

Ihr Sound? Eine ultra-hippe Mischung aus **French Touch Pop**, energetischem **Teen Pop** und **Reggae**-Vibes, die einschlagen. Aber Magelles ist in erster Linie eine ultra-gestylte visuelle Welt, eine grafische Ästhetik, die ebenso sehr ins Auge wie ins Ohr sticht.

Schnallt euch an, denn das Projekt ist ambitioniert: Sie sind der pulsierende Herzschlag einer Musical-Miniserie, **"High School Musical Arte – 2025"**, die die Grenzen zwischen ihrem Teenager-Alltag und ihrer künstlerischen Kreation verwischt. Absolut krasser Content.

Ihre Tracks sprechen für sich:

*   **« Loop of Love »**: Eine suchterregende Pop-Hymne, die mit über **21.000 Aufrufen** bereits durch die Decke geht. Eine Ode an die Liebe, die im Kopf bleibt.

*   **« Même Pas Vrai » (もう本当じゃない)**: Der geniale zweisprachige Coup. Ein roh expressiver französisch-japanischer Song.

*   **« Batida de Abraço »**: Der Teaser, der brasilianische Klänge für eine zukünftige Version von "Loop Of Love" dropt. Heiß!

*   **« Menina Boêmia »**: Eine süße, schwermütige Ballade auf Portugiesisch, die einen sofort wegträgt.

**Einflüsse & Universum: Magelles' hybride DNA**

Magelles ist der mutige Cocktail aus francophonem Pop à la **Christine and the Queens**, der Teen-Rock-Attitüde von **Hyphen Hyphen** oder **Indochine** und der unverkrampften Coolness von **La Femme** oder **Pomme**.

Ihre Liebe zu globalen Klängen treibt sie weiter:

*   Das sinnliche Portugiesisch in « Menina Boêmia » knallt wie **Marisa Monte** oder **Bebel Gilberto**.

*   Das eindringliche Japanisch in « Même Pas Vrai » schöpft aus dem eleganten J-Pop von **Yoasobi** oder **Aimer**.

*   Der Teen-Musical-Serie-Aspekt erinnert an **HSM** oder **Glee**, aber mit einer europäischen Note und einer künstlerischen Authentizität, die den Unterschied ausmacht.

**Das Urteil?** Magelles weigert sich, in eine Schublade gesteckt zu werden. Sie erschaffen eine hybride, visuelle und multikulturelle Welt, in der sich andere spezialisieren. Sie setzen auf Vielfalt und pure Emotion. Schwer zu kategorisieren? Und? Genau das macht sie so erfrischend. Haltet die Augen offen nach ihnen.

*Artikel aus dem Magazin "RadioActv" - 2025 - übersetzt.*

---

**한국어 (Hangug-eo)**

**마젤: 마젤란 고등학교 출신의 하이브리드 팝 페노메논**

옛것들은 이제 그만! 유럽 음악 신에 새로운 보석이 등장했다: **마젤(Magelles)**. 단순한 밴드가 아닌, 마젤란 고등학교(Magellan High School)라는 예술 학교에서 탄생한 예술적 경험 그 자체. 그들에게 이름과 – 그리고 특별함을 부여한 이 학교. '마법(Magie)'과 '그녀들(Elles)'을 조합한 교묘한 이름은 모든 것을 말해준다: 매혹적이고 단호하게 여성적이다.

그들의 사운드? **프렌치 터치 팝**, 에너제틱한 **틴 팝**, 그리고 강렬한 **레게** 비브스가 초히프하게 블렌딩된 것. 하지만 마젤에게 가장 중요한 것은 극도로 정교한 비주얼 유니버스, 눈과 귀를 동시에 사로잡는 그래픽적인 미학이다.

잘 들어봐, 이 프로젝트는 야심차니까: 그들은 뮤지컬 미니시리즈 **"하이스쿨 뮤지컬 ARTE – 2025"**의 중심이다. 이 시리즈는 십 대의 일상과 예술적 창조의 경계를 흐린다. 죽이는 콘텐츠지.

그들의 트랙이 모든 것을 말해준다:

*   **« Loop of Love »**: **21,000뷰 이상**을 기록 중인 중독성强的인 팝 앤섬. 머리에 맴도는 사랑에 대한 찬가.

*   **« Même Pas Vrai » (もう本当じゃない)**: 두 언어를 사용한 천재적인 한 방. 프랑스어와 일본어의 raw한 표현력을 가진 노래.

*   **« Batida de Abraço »**: "Loop Of Love"의未来 버전을 위한 브라질리안 사운드를 선보이는 티저. 핫!

*   **« Menina Boêmia »**: 포르투갈어로 된 달콤하고 우울한 발라드, 순간적으로 다른 세계로 데려다준다.

**영향 & 유니버스: 마젤의 하이브리드 DNA**

마젤은 **Christine and the Queens** 같은 프랑코폰 팝, **Hyphen Hyphen**이나 **Indochine** 같은 틴 록 attitude, **La Femme**이나 **Pomme** 같은 거리낌 없는 쿨함의 대담한 칵테일이다.

글로벌 사운드에 대한 사랑은 그들을 더 멀리 이끈다:

*   « Menina Boêmia »의 관능적인 포르투갈어는 **Marisa Monte**나 **Bebel Gilberto**를 연상시킨다.

*   « Même Pas Vrai »의 인상적인 일본어는 **Yoasobi**나 **Aimer**의 우아한 J-Pop에서 영감을 받았다.

*   틴 뮤지컬 시리즈적인 측면은 **HSM**이나 **Glee**를 떠올리게 하지만, 유럽적인 감각과 예술적인 진정성이 결정적인 차이를 만든다.

**결론?** 마젤은 어떤 틀도 거부한다. 다른 아티스트들이 특화하는 곳에서, 그들은 하이브리드하고 비주얼적이며 다문화적인 우주를 창조한다. 다양성과 순수한 감정에 건다. 분류하기 어렵다고? 그래서 어때. 바로 그 점이 그들을 이렇게 상쾌하게 만드는 이유다. 지켜봐야 할 존재.

*「RadioActv」매거진(2025)에서 번역됨*

• * english *

European Indie Music Network

Only the best from European Indie Music

Magelles is a joyful, uninhibited, and multicultural pop project, born in the halls of our school, Magellan High School (formerly Musical Arte) – hence our name. Magelles is a unique fusion where the timeless melancholy of a Françoise Hardy, the reggae-infused social conscience of an Alpha Blondy, the visionary boldness of Björk, the accessible reggae-pop of UB40, and the stage power of BlackPink all collide. Our signature? A hybrid of roots reggae and tropical house – sun-drenched music, yes, but music that dares to tackle the burning issues of our generation: bullying, identity, mental health, delivered with the energy of a live show and the sincerity of a whispered secret.

'Magelles' is a direct reference to the school, Magellan High School (ex-Musical Arte). It's the root, the starting point, the birthplace of the band. The '-elles' is a French, feminine plural ending that gives the name Magelles a soft, collective, and feminine sound (even though the band is mixed – 4 brilliant women / 2 brilliant guys). Magelles is a collective, forged in time.

Magelles possesses a strong and unique identity: it exists nowhere else, it is us, 100%. The narrative root tells our story immediately ('We come from Magellan High School'). And then there's that memorable, pleasant sound: 'Magelles' is easy on the ear, easy to remember and pronounce internationally. The '-elles' suggests a crew, a tight-knit group, which fits our dynamic and our openness perfectly. Though it has a French sound, it isn't tied to any specific language, which is ideal for a multicultural, multilingual project.

Magelles, far more than an acronym, is an identity that carries our DNA.

What is your earliest memory connected to music?

This was the era (around 2010). The musical landscape was defined by the explosion of electronic pop and dance (The Black Eyed Peas, David Guetta, Basshunter, Lady Gaga). The reign of powerhouse pop divas (Rihanna, Beyoncé, Leona Lewis, Katy Perry, Lady Gaga, Kesha). The potent fusion of Hip-Hop and Pop (Timbaland, Jay-Z, Flo Rida, T-Pain). It was also the dawn of the 'pop star as concept' era (Lady Gaga, Katy Perry)—a sound that was highly produced, glossy, optimistic, and built for the clubs ('I Gotta Feeling', 'TiK ToK', 'Poker Face').

But for us, Magelles, with our touchstones (Françoise Hardy, Alpha Blondy, Roots Reggae, Björk, UB40), the project is a reaction to—or perhaps a digestion of—that ultra-polished, commercial pop of our childhood. It's a conscious turn back towards more organic, politically engaged, and artistically daring roots. Magelles draws from an earlier era (the 80s and 90s) to create something fundamentally different from the pop that soundtracked our earliest years.

How did your passion for creating music begin?

It all started in the music room at Magellan High. We were listening to something like Björk – that incredible melodicism – and at the same time, we were fascinated by the hyper-modern productions of BlackPink. We wondered: what if we blended the warmth and message of reggae with the precise electronic production and dynamics of K-pop?

Yeah, and our teacher, Ernestus, caught us tinkering with that mix. He said, "What you're doing... it's as if Alpha Blondy and BlackPink did a feature produced by Björk. Keep going." That was the lightbulb moment.

What’s the story behind your current music project?

The story is rooted in our reality as high school students. Magelles is music that combines the lyrical and social depth of Alpha Blondy's songs, but speaks specifically to the inner battles of today's teens. We took the melodic accessibility of UB40 and the unstoppable production of BlackPink as our vehicle.

Our miniseries, High School Musical Arte, tells that exact story: how we try to reconcile these seemingly opposing influences to create a sound that feels like us.

How would you describe your sound to someone who has never heard your music before?

Imagine the groovy bassline and warm brass of an Alpha Blondy reggae-pop track, layered with a clean, danceable tropical house beat like you'd hear in a modern K-pop production. Add a voice with the delicate, poetic phrasing of a Françoise Hardy, sometimes pierced by the raw, cathartic energy of a Björk. And finally, give the whole thing the choral power and stage impact of a group like BlackPink. That's our palette.

In short: it's reggae reimagined for the digital age, with Alpha Blondy's conscience and BlackPink's efficiency.

What is one thing you’ve learned that completely changed the way you make music?

One essential thing, taking a cue from Alpha Blondy and BlackPink: "Commitment and spectacle don't oppose each other; they reinforce each other." We used to think a serious message needed serious, grave music. Wrong. Alpha Blondy speaks of peace over rhythms that make you dance. BlackPink delivers an image of pure power. We've learned not to dilute our messages, but to mix them, to dress them with irresistible production and strong stage energy so they become unavoidable. The listening pleasure is THE gateway.

What tools, instruments, or software are essential in your creative process?

Studio One is our main playground. That's where we assemble the reggae bass, house synth pads, and vocal layers, searching for that UB40/BlackPink blend: both organic and ultra-sharp.

For the vocals, we use Melodyne sparingly, to polish without losing the emotion – what matters is the sincerity of the message, like in Françoise Hardy or the urgency in Björk's voice. And for the lyrics, our bible is still the thesaurus. Finding the right word that balances pure poetry and militant clarity, that's a whole art form in itself.

Which indie artist or song are you loving right now?

We adore artists who blur the lines like Björk, but also groups who push the boundaries of pop like (G)I-DLE. Their creative boldness and their control over their image and sound inspire us tremendously.

To stay connected to our reggae roots, we always revisit the engaged classics of Alpha Blondy, like "Jerusalem," or the timeless hits of UB40. That's our melodic backbone.

How have your personal experiences influenced your music and artistic vision?

Emotions are the heart of every song. I could write about social injustice in the style of Alpha Blondy, but by transposing it to the schoolyard. Bullying is a political issue on our scale.

For my part (Coco), the energy and sisterhood of BlackPink showed me the importance of confidence and stage presence, especially as a woman in this scene. We harness these strengths to talk about difficult subjects without victimhood, but with a cold determination, almost à la Björk.

What emotions or messages do you hope listeners take from your work?

Empowerment, first and foremost. Feeling strong, united, capable of anything. A soft but firm awakening. A spark for the mind and a catchy melody that makes you want to get up and move... or at least think about it while dancing. (laughs)

 What’s the most important lesson music has taught you so far?

Our references span from 60s French chanson to Ivorian reggae, from Icelandic experimentation to globalised Korean pop. And AI shows us that there's no such thing as 'pure' music. There never has been. Ask Mozart! Everything mixes, echoes, and it's from these collisions that the most exciting novelty is born. Magelles is the unapologetic product of hybridity. Magelles is quantum!

What is a dream venue or festival you would love to perform at?

As a project, we want to play on stages that celebrate this hybridity.

We've already had incredible moments at the National High School Competition in Japan and at the Annecy Festitionnel in 2025. We need three screens and a good sound system, nothing more! All festivals are within our reach, and why not one day a stage like Coachella or Summer Sonic! 100% visual.

If you could collaborate with any artist, past or present, who would it be and why?

Without hesitation: Björk! Her total approach to art. She would push the limits of our reggae-house fusion into completely uncharted sonic territories. A feature on one of our tracks would be coming full circle.

Where can our listeners follow and support your music? (Website,Spotify, IG, links)

https://www.magelles;com

https://sdz.sh/NfQGWB

album “FOLLOW” : https://open.spotify.com/album/30nLmNpVr6Lv9zC9D1YVqa

Looking toward the future, what’s your dream for the next chapter of your musical journey?

To make intelligent, engaged, and ultra-effective pop. To develop our series, to create a live show that blends the warmth of a reggae concert with the precision-engineered performance of a K-pop show.

To foster a real dialogue, a space where teenagers feel heard and represented, not infantilised. To be idols, popular artists with something to say.

What do you hope listeners will discover about you along the way?

To show that we are a tight-knit group with diversity. That behind the project, there are six strong individualities who found a common language in music. The love for discreet poetry and the love for experimentation. We are the 'and' generation, not the 'or' generation. By listening to us, we hope our audiences accept all parts of themselves, even the ones that seem contradictory.

If you want here you can add a representative Youtube video to insert below the interview :)

Link

FOLLOW : https://open.spotify.com/album/30nLmNpVr6Lv9zC9D1YVqa

https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_laygEVD2ItEw8G9Wd_3fL518u4ameuJAI

Thank you.

• español *

• 
  European Indie Music Network
  Solo lo mejor de la música indie europea

• 
  

Magelles es un proyecto pop alegre, desinhibido y multicultural, nacido en los pasillos de nuestra escuela, Magellan High School (antes Musical Arte) – de ahí nuestro nombre. Magelles es una fusión única donde colisionan la melancolía atemporal de una Françoise Hardy, la conciencia social con esencia reggae de un Alpha Blondy, la audacia visionaria de Björk, el reggae-pop accesible de UB40 y el poder escénico de BlackPink. ¿Nuestra firma? Un híbrido de reggae roots y tropical house: música bañada por el sol, sí, pero que se atreve a abordar los temas candentes de nuestra generación – el acoso, la identidad, la salud mental –, entregada con la energía de un concierto en vivo y la sinceridad de un secreto susurrado.

'Magelles' es una referencia directa a la escuela, Magellan High School (ex-Musical Arte). Es la raíz, el punto de partida, la cuna de la banda. La terminación '-elles' es un sufijo francés, femenino plural, que le da al nombre un sonido suave, colectivo y femenino (aunque la banda sea mixta: 4 mujeres brillantes / 2 chicos brillantes). Magelles es un colectivo forjado en el tiempo.

Magelles posee una identidad fuerte y única: no existe en ningún otro lugar, somos nosotros al 100%. La raíz narrativa cuenta nuestra historia al instante ('Venimos de la Magellan High School'). Y luego está ese sonido memorable y agradable: 'Magelles' es fácil para el oído, fácil de recordar y pronunciar internacionalmente. El '-elles' sugiere una pandilla, un grupo unido, lo que encaja perfectamente con nuestra dinámica y nuestra apertura. Aunque tiene un sonido francés, no está ligado a ningún idioma específico, lo que es ideal para un proyecto multicultural y multilingüe.

Magelles, mucho más que un acrónimo, es una identidad que lleva nuestro ADN.

What is your earliest memory connected to music?

Esta fue la era (alrededor de 2010). El panorama musical estuvo definido por la explosión del pop electrónico y la música dance (The Black Eyed Peas, David Guetta, Basshunter, Lady Gaga). El reinado de las poderosas divas del pop (Rihanna, Beyoncé, Leona Lewis, Katy Perry, Lady Gaga, Kesha). La potente fusión del Hip-Hop y el Pop (Timbaland, Jay-Z, Flo Rida, T-Pain). También fue el amanecer de la era de la "pop star como concepto" (Lady Gaga, Katy Perry): un sonido muy producido, brillante, optimista y hecho para los clubs ('I Gotta Feeling', 'TiK ToK', 'Poker Face').

Pero para nosotros, Magelles, con nuestros referentes (Françoise Hardy, Alpha Blondy, Roots Reggae, Björk, UB40), el proyecto es una reacción a –o quizás una digestión de– ese pop ultra pulido y comercial de nuestra infancia. Es un giro consciente hacia raíces más orgánicas, políticamente comprometidas y artísticamente atrevidas. Magelles bebe de una época anterior (los 80 y los 90) para crear algo fundamentalmente diferente del pop que sonó en nuestros primeros años.

How did your passion for creating music begin?

Todo empezó en la sala de música de la Magellan High. Escuchábamos algo como Björk – esa melodía increíble – y al mismo tiempo, estábamos fascinados por las producciones hipermodernas de BlackPink. Nos preguntamos: ¿y si fusionáramos el calor y el mensaje del reggae con la producción electrónica precisa y las dinámicas del K-pop?

Sí, y nuestro profesor, Ernestus, nos pilló trasteando con esa mezcla. Dijo: "Lo que estáis haciendo... es como si Alpha Blondy y BlackPink hicieran un featuring producido por Björk. Seguid". Ese fue el momento clave.

What’s the story behind your current music project?

La historia está arraigada en nuestra realidad como estudiantes de secundaria. Magelles es una música que combina la profundidad lírica y social de las canciones de Alpha Blondy, pero habla específicamente de las batallas internas de los adolescentes de hoy. Tomamos la accesibilidad melódica de UB40 y la producción imparable de BlackPink como nuestro vehículo.

Nuestra miniserie, High School Musical Arte, cuenta exactamente esa historia: cómo intentamos conciliar estas influencias aparentemente opuestas para crear un sonido que se sienta como nosotros.

How would you describe your sound to someone who has never heard your music before?

Imagina la línea de bajo groove y los metales cálidos de un tema reggae-pop de Alpha Blondy, superpuestos con un beat de tropical house limpio y bailable, como los que se oirían en una producción moderna de K-pop. Añade una voz con la dicción delicada y poética de una Françoise Hardy, a veces atravesada por la energía cruda y catártica de una Björk. Y finalmente, dale al conjunto el poder coral y el impacto escénico de un grupo como BlackPink. Esa es nuestra paleta.

En resumen: es reggae replanteado para la era digital, con la conciencia de Alpha Blondy y la eficacia de BlackPink.

What is one thing you’ve learned that completely changed the way you make music?

Una cosa esencial, tomando ejemplo de Alpha Blondy y BlackPink: "El compromiso y el espectáculo no se oponen, se refuerzan". Solíamos pensar que un mensaje serio necesitaba una música seria y grave. Error. Alpha Blondy habla de paz sobre ritmos que hacen bailar. BlackPink ofrece una imagen de puro poder. Hemos aprendido a no edulcorar nuestros mensajes, sino a mezclarlos, a vestirlos con una producción irresistible y una energía escénica fuerte para que se vuelvan inevitables. El placer de escuchar es LA puerta de entrada.

What tools, instruments, or software are essential in your creative process?

Studio One es nuestro principal campo de juego. Es allí donde ensamblamos el bajo reggae, las capas de sintetizadores house y las voces, buscando esa mezcla UB40/BlackPink: a la vez orgánica y ultra nítida.

Para las voces, usamos Melodyne con moderación, para pulir sin perder la emoción – lo que importa es la sinceridad del mensaje, como en Françoise Hardy o la urgencia en la voz de Björk. Y para las letras, nuestra biblia sigue siendo el diccionario de sinónimos. Encontrar la palabra justa que equilibre la poesía pura y la claridad militante, es todo un arte.

Which indie artist or song are you loving right now?

Adoramos a los artistas que difuminan los límites como Björk, pero también a grupos que empujan las fronteras del pop como (G)I-DLE. Su audacia creativa y su control sobre su imagen y sonido nos inspiran enormemente.

Para mantenernos conectados a nuestras raíces reggae, siempre revisitamos los clásicos comprometidos de Alpha Blondy, como "Jerusalem", o los éxitos atemporales de UB40. Esa es nuestra columna vertebral melódica.

How have your personal experiences influenced your music and artistic vision?

Las emociones son el corazón de cada canción. Podría escribir sobre la injusticia social al estilo de Alpha Blondy, pero trasladándola al patio del instituto. El acoso escolar es un tema político a nuestra escala.

Por mi parte (Coco), la energía y la sororidad de BlackPink me mostraron la importancia de la confianza y la presencia escénica, especialmente siendo mujer en este ámbito. Aprovechamos estas fuerzas para hablar de temas difíciles sin victimización, pero con una determinación fría, casi al estilo Björk.

What emotions or messages do you hope listeners take from your work?

Empoderamiento, ante todo. Sentirse fuerte, unido, capaz de cualquier cosa. Una concienciación suave pero firme. Una chispa para la mente y una melodía pegadiza que te dan ganas de levantarte y moverte... o al menos pensar en ello mientras bailas. (risas)

What’s the most important lesson music has taught you so far?

Nuestras referencias abarcan desde la chanson francesa de los 60 hasta el reggae marfileño, desde la experimentación islandesa hasta el pop coreano globalizado. Y la IA nos demuestra que no existe la música "pura". Nunca la ha habido. ¡Pregúntale a Mozart! Todo se mezcla, se responde, y es de estas colisiones donde nace la novedad más emocionante. Magelles es el producto sin complejos del mestizaje. ¡Magelles es cuántico!

What is a dream venue or festival you would love to perform at?

Como proyecto, queremos tocar en escenarios que celebren esta hibridez.

Ya hemos vivido momentos increíbles en el Concurso Nacional de Institutos en Japón y en el Festitionnel de Annecy 2025. ¡Necesitamos tres pantallas y un buen sonido, nada más! Todos los festivales están a nuestro alcance, y ¿por qué no algún día un escenario como Coachella o Summer Sonic? ¡100% visual!

If you could collaborate with any artist, past or present, who would it be and why?

¡Sin dudarlo: Björk! Su enfoque total del arte. Ella empujaría los límites de nuestra fusión reggae-house hacia territorios sonoros completamente inéditos. Un featuring en uno de nuestros temas sería cerrar el círculo.

Where can our listeners follow and support your music? (Website,Spotify, IG, links)

https://www.magelles;com
https://sdz.sh/NfQGWB

álbum "FOLLOW": https://open.spotify.com/album/30nLmNpVr6Lv9zC9D1YVqa

Looking toward the future, what’s your dream for the next chapter of your musical journey?

Hacer un pop inteligente, comprometido y ultra eficaz. Desarrollar nuestra serie, crear un live show que mezcle el calor de un concierto de reggae con la performance milimétrica de un espectáculo de K-pop.

Fomentar un diálogo real, un espacio donde los adolescentes se sientan escuchados y representados, no infantilizados. Ser ídolos, artistas populares con algo que decir.

What do you hope listeners will discover about you along the way?

Demostrar que somos un grupo unido, con diversidad. Que detrás del proyecto hay seis individualidades fuertes que encontraron en la música un lenguaje común. El amor por la poesía discreta y el amor por la experimentación. Somos la generación del "y", no del "o". Al escucharnos, esperamos que nuestro público acepte todas las partes de sí mismos, incluso las que parecen contradictorias.

If you want here you can add a representative Youtube video to insert below the interview :)

Link

FOLLOW: https://open.spotify.com/album/30nLmNpVr6Lv9zC9D1YVqa

https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_laygEVD2ItEw8G9Wd_3fL518u4ameuJAI

Thank you.

--- INFORMATIONS ---

Nom du Groupe / Artiste : Magelles - MΛGΞLLΞS

Site Web Officiel : https://www.magelles.com

Site web officiel : https://www.magelles.tv

Site web officiel : https://radio.magelles.top

Site web officiel : https://playlist/magelles.top

#magelles

#highschoolmusicalarte

#MΛGΞLLΞS

Contact Booking / Management : themagelles@gmail.com

Genre Musical : [#teenpop , #melodichouse, #pop , #electropop , #songwritter ; #reggae ; #indie

-- Discographie --

Albums : "Follow" ; "Syllabus Of Skin" ; "High Shool Musical Arte"

Année de sortie : 2026

-- INFORMATIONS LEGALES --

Ces enregistrements sont la propriété exclusive de Magelles© 2026.

Toute reproduction ou distribution non autorisée est interdite.

Pour toute demande d'utilisation, merci de nous contacter.